Гёте‑Институт в России закрывают филиалы: как это коснётся людей и культурного обмена
Сорванные языковые экзамены, планы на учебу и переезд в Германию, закрытие немецкоязычной библиотеки и разрушение культурного моста. Читатели рассказали, как решение о закрытии Гёте‑Института может повлиять на их планы.
Филиалы Гёте‑Института в России будут закрыты — об этом объявили власти. Москва назвала это ответом на недавние шаги на Западе, включая попытку диверсии с дронами в Лейпциге, а также закрытие Русского дома и усиление визовых ограничений.
Лавров упомянул отделения института в Москве, Санкт‑Петербурге и Екатеринбурге, хотя по данным института третий филиал находится в Новосибирске. Сроки и порядок закрытия пока не названы. В институте заявили, что оценивают ситуацию и обсуждают дальнейшие шаги.
Читатели рассказали о своем отношении к решению: большая часть ответов касается языковых экзаменов, учебы и переезда, а также переживаний о потере пространства для культурного обмена. Были и те, кто поддержал закрытие, но их мнения не являются репрезентативными.
«Придётся ехать в другую страну»
Многие читатели опасаются, что после закрытия филиалов экзамены на международные сертификаты придется сдавать за границей.
«Я уже не в России — уехал как поздний переселенец, но родители остались и собирались сдавать экзамены. Похоже, придётся сдавать в другой стране, что станет дополнительным стрессом и расходами», — поделился один из читателей.
Другой участник программы успел сдать только модуль B1, а его жене ещё нужно подтвердить уровень A1. «Если закроют всё, придётся ехать за рубеж ради сдачи», — говорит он.
Еще одна семья посетила московский филиал в День открытых дверей. Они планировали получить сертификат уровня A2 осенью. «Как теперь мы сможем это сделать?» — спрашивают они.
Похожие вопросы волнуют семьи, чьи дети учат немецкий язык и планируют продолжить образование в Германии. «Сын учится в немецкой школе, теперь экзамен сдавать в России не сможем», — сказано в одном из сообщений.
Другой читатель сообщил, что его сын получил сертификат B1 и готовится к уровню B2: «Он планировал поехать учиться. И что теперь? Все пути закрываются».
Ребёнку восьмого класса, мечтавшему об Studienbrücke, придётся искать другие пути поступления в немецкие вузы.
Пока неизвестно, смогут ли экзамены, курсы и образовательные программы продолжиться в России в другом формате или через партнерские организации. Читатели надеются, что часть услуг сохранится онлайн.
«Для школьного образования это огромная потеря»
Закрытие центра затронет не только желающих переехать в Германию или поступить в немецкий вуз. Учитель немецкого языка из Подмосковья рассказала, что сотрудничество с институтом было важной опорой: он предоставлял материалы, книги и помогал в организации уроков и экзаменов Goethe‑Zertifikat.
Педагог добавила, что преподаватели лишатся методического центра и литературных материалов, которые сложно заменить. Назвала закрытие ударом по многолетнему культурному обмену.
Несмотря на ограничения последних лет, интерес к услугам института сохранялся: около 10 тысяч человек изучали немецкий язык при его участии, институт проводил около 22 тысяч экзаменов, библиотеки посещали около 6700 человек.
О потере библиотеки, лекций и показов фильмов говорят и другие читатели: «Всей семьей учим немецкий язык; наличие хорошей библиотеки было огромным достижением».
Для некоторых институт был связан и с личным творческим опытом: актер вспомнил участие в театральных постановках.
«Это была надежда»
Один из самых личных откликов прислал читатель из Санкт‑Петербурга. После объявления мобилизации в 2022 году он и будущая жена решили готовиться к отъезду и записались на интенсивный курс немецкого языка. «В перерыве мы бегали перекусить, а после занятий спешили на последнюю электричку в Петергоф. Нам было страшно», — рассказывает он.
«Я не знаю, как передать, что такое для меня Гёте‑Институт. Это надежда, вера в то, что мы сами определяем свою судьбу», — добавил читатель. По его мнению, даже закрытие не разрушит человеческие связи между Германией и Россией.
«Это было место, где незнакомое становилось родным, где можно было не просто выучить правила, но и почувствовать живую культуру, современное искусство, кино и дискуссии», — написал еще один читатель.
Другая участница опроса собиралась оплачивать курсы немецкого языка своей племяннице, которая четыре года готовилась к учебе в Германии. «Это была наша мечта. Была надежда на сертификат. Очень, очень жаль», — пишет она.
«Культура стала заложницей политических решений»
Многие читатели воспринимают происходящее как очередной этап разрушения связей между Россией и Германией. В письмах часто называют мостом между двумя странами.
«Нам хотелось бы сохранить культурные отношения между РФ и Германией», — пишут читатели, считая, что культура попала в зависимость от политики.
Другой читатель назвал ситуацию глобальной и катастрофической потерей для российско‑германских межкультурных отношений; кто‑то отметил, что закрытие может коснуться не только граждан, но и других.
Некоторые считают решение Москвы ожидаемым. «Закрытие отделений выглядит логичным ответом на закрытие Русского дома в Германии», — пишет один читатель.
Некоторые возлагают ответственность прежде всего на Берлин и обвиняют, что институт использовали для политических игр.
«Считаю правильным закрытие Гёте‑Института в России. Немецкие власти похоронили культурное взаимодействие с РФ, закрыв Русский дом», — заявил один из участников.
Деятельность Русского дома в Берлине и филиалов института в РФ регулируется единым межправительственным соглашением 2011 года. Документ обязывает стороны обеспечивать условия для работы культурных центров, но он не предусматривает автоматического закрытия представительств вслед за другой страной.
Именно на ответственность политиков обращают внимание читатели, считая, что решения могут привести к изоляции и проблемам граждан.
«Почему лица, принимающие решения об изоляции России, сами обучаются за рубежом и обеспечивают европейское образование своим близким?», — задается читатель, предлагая запретить обучение близким родственникам руководителей за границей.
Президент Гёте‑Института Геше‑Йост назвала объявленное закрытие «концом эпохи германо‑российских культурных связей». Читатели ждут ясности о курсах, экзаменах, библиотеках и программах, которыми пользовались тысячи людей в России.
На данный момент отделения в Москве, Санкт‑Петербурге и Новосибирске продолжают работать: на сайте центра ещё открыта запись на курсы, начинающиеся 9 сентября, и опубликовано расписание библиотек. Это не исключает более раннего закрытия по решению российских властей.
Если институт будет признан нежелательной организацией, его проекты в России должны прекратить работу, а сотрудничество окажется запрещённым.
