Отрывок из словаря
Ниже — пересказ фрагмента из исследования фольклориста и этнографа Галины Афанасьевой‑Медведевой: бытовая зарисовка о зимней пороске и повседневной жизни в старожильческих деревнях Байкальской Сибири.
Свиноматка иногда поросилась зимой. Она стояла за печкой, а мы — у печки на деревянной койке; кто‑то спал на полу на плоту, мама на печке. Свинья была с поросятами и была толковая: когда ей нужно было в туалет, она шла, открывала дверь — и её надо было быстро отогнать от крыльца, иначе она тут же навалит и напишет ведро. Мама её отгонит — она немного «набьёт», потом походив вернётся и начнёт «грызть иглицу». Раньше делали две иглицы, сверху и снизу, у двери; свинья грызла и снова ложилась. Зимой поросят бывало по десять, двенадцать, по всей избе бегают и гадят — а что делать, собираем.
Такие рассказы не только фиксируют бытовые реалии, но и сохраняют местную лексику и выражения, характерные для говоров старожилов Байкальской Сибири.
