Публикуем фрагмент из «Словаря говоров старожилов Байкальской Сибири» — сборника фольклорных материалов, собранных Галиной Афанасьевой‑Медведевой.
Рассказ относится к посёлку Бильчире в Осинском районе Усть‑Ордынского Бурятского округа Иркутской области. В нём сохраняются живые бытовые детали и языковые обороты старожилов.
«В Бильчире было поле боя. Все бежали, — мама рассказывала: кто с литовкой (косой), кто с вилами, кто с чем. Одна девушка, Верхушина Анисья, и брат Николая Чёрнова, Алексей, затащили на церковь пулемёт и там начали косить. Это были белые и красные — белых там всех перебили.»
«А мой дед, мамин отец, так и не вернулся. Ждали его и ждали, и так и не вернулся. Говорят, ждали так долго, что съели всё, что было.»
Такие записи важны для сохранения лексики и воспоминаний старожилов — они передают не только слова, но и атмосферу прошлых событий.
Автор словаря — фольклорист и этнограф Галина Афанасьева‑Медведева.
